Rebekah Smith
Member of the Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ)

1 Translation services

Translation of a broad range of text types including conference documentation, research reports, presentations, interviews, brochures, websites, film critiques, press releases and DVD booklets using SDL Trados Studio 2011

2 Subtitling services

Subtitles and voice-over scripts for feature films and documentaries using EZTitles subtitling software

3 Editing services

Monolingual or comparative (source and target text) editing for style and content

4 Proofreading services

Proofreading for spelling, punctuation and formatting errors

5 Terminology management services

Creation and management of translation memory databases to ensure consistent use of terminology (SDL Trados Studio 9)