1 Berufliches Profil

12/2009 –
Freiberufliche Übersetzerin, Untertitlerin und Redakteurin

2005 – 2009
Festangestellte Übersetzerin, Untertitlerin, Redakteurin und Ausbilderin
Titelbild Subtitling and Translation GmbH, a Red Bee Media Company, Berlin

2002 – 2004
Freiberufliche Sprachdozentin, Übersetzerin und Redakteurin
Dozentin an diversen Ausbildungsstätten: Volkshochschule Berlin Mitte, Business Weg GmbH, Lichtenberger Sprachinstitut, Bildungsstätte der Caritas Bad Saarow
Redakteurin und Übersetzerin: wissenschaftliche Texte, Marketingtexte und journalistische Texte

2 Akademisches Profil

2005 – 2006
Akademie für Fremdsprachen, Berlin
Theorie und Praxis der Übersetzung, nach dem Lehrplan des Londoner Institute of Linguists (IoL)

1998 – 2002
Goldsmiths College, University of London
BA in deutscher und französischer Sprache, Literatur und Kultur mit der Abschlussnote „gut“ (2:1)